Hello, readers! It is Monday again! As it is Monday, welcome to another #5OnMyTBR update. The rule is relatively simple. I must pick five books from my to-be-read piles that fit the week’s theme.

This week’s theme: No Prompt

Since there is still no prompt this week, I opted to feature some of the most anticipated books to be released in 2026. With the new year comes a list of books to be released during the year that I am looking forward to. I have already published a separate list, as part of my annual book wrap-up/opener. As such, this list focuses on books in translation. Without ado, here are some of the most anticipated books in translation of 2026.

5OnMyTBR is a bookish meme hosted by E. @ Local Bee Hunter’s Nook where you choose five books from your to-be-read pile that fit that week’s theme. If you’d like more info, head over to the announcement post!

Title: Autobiography of Cotton
Author: Cristina Rivera Garza
Translated from: Spanish 
Release date: February 3

Synopsis: 

In 1934, a young José Revueltas traveled to Tamaulipas to support the cotton workers’ strike in Estación Camarón, which became the basis of his landmark novel Human Mourning. In her own groundbreaking novel, Autobiography of Cotton, Cristina Rivera Garza recounts her grandparents’ journey from mining towns to those same cotton fields as it intersects with Revueltas’s life in a vivid and evocative history of cotton cultivation along the Mexico-US border.

Through archival research and personal narrative, Rivera Garza chronicles the way cotton transformed the borderlands by reconstructing the cotton workers’ strike and reveals how cycles of deprivation and ecocide persist across generations. Deeply personal and politically acute, Rivera Garza crafts a new kind of border novel that tells how a brittle land radically altered her grandparents’ lives and the territories they helped develop. An intimate fictionalization, Autobiography of Cotton reveals a rich social history of agricultural colonization, labor activism, environmental degradation, and cross-border migration. (Source: Goodreads)

Title: Everyday Movement
Author: Gigi Leung
Translated from: Chinese
Release date: February 10

Synopsis: 

A powerful, award-winning novel that follows the lives of two women as democracy starts to crumble in Hong Kong.

On a weekend morning, college roommates, Ah Li and Panda, wake up with very different reactions to the night before. They have been chased and tear-gassed in the streets of their city after joining tens of thousands of others to protest a national security law that would effectively spell the end of democracy in Hong Kong. Ah Li couldn’t get out of bed, her heart heavy with the lingering images of the police and the violence on the streets, and her worries about the future of her hometown. Panda, whose resistance is no less ardent, put on a sundress, lines her eyes and urges Ah Li to join her for brunch.

While the demonstrations rage, the routine of life also persists for Ah Li, Panda and people in their orbits. They attend family gatherings, fight with their mothers, try and fail to focus at work on Mondays, and make time for dinner dates and app hookups. But the looming political tension and anxiety for the future transform such everyday encounters. In the span of a few months, life as they know it seems to become a the comfort of air-conditioned shopping malls is disrupted by bloodshed; tear gas and sounds of rubber bullets amid neon signs strangely evoke happier memories of summer night fireworks.

Leung Lee Chi’s visceral novel Everyday Movement reveals existential questions that interrupt normal belonging, patriotism, the meaningfulness of an electoral democracy as well as the pampering sense of norm created by consumerism. Fiery and tender, Leung’s writing captures the heartbreak, turmoil and rebirth in bearing witness to and engaging with a shattering reality. (Source: Goodreads)

Title: Sisters in Yellow
Author: Mieko Kawakami
Translated from: Japanese
Release date: March 17

Synopsis: 

Rising star Mieko Kawakami reaches new heights in this pacy, thrilling novel, a Japanese Breaking Bad, in which a group of friends fight for freedom, independence, and survival in Tokyo of the 1990s, a world rapidly dividing into haves and have-nots.

All of them are fleeing something. Growing up without a father, Hana’s tired of the pity in her classmates’ eyes, and finds a flashier mother figure in Kimiko. Kimiko is older than Hana’s mother but seems much younger, chatting easily about school and boys and wanting a better life. Fate throws them together with two more young women—bruised but not broken by life. Together the four set out to remake their lives, fighting predatory lenders, organized criminals, and plain bad luck as they open a bar called Lemon.

Keeping the business going, and trying to take care of each other, forms the core of this enrapturing novel. It is a story of startling reversals and vivid portraits of the matriarchy of Tokyo nightlife and its adjacent criminal underclasses. From the bar owners to the aging hostesses to the young street touts coaxing people off the street to places like Lemon, everyone wants a chance at renewal, but can everyone get it?

Narrated by Hana in Kawakami’s trademark evocatively poetic style and paced like a noir, Sisters in Yellow will be the literary blockbuster of the season. This epic of friendship and betrayal is the kind of book one longs to return to when away from a world until itself, and a book that makes you think while it produces immensities of feeling. It is a major novel that, like so many of the best recent phenomena—from Donna Tartt to Hanya Yanigahara—explores how we survive (or don’t) together. (Source: Goodreads)

Title: Hooked: A Novel of Obsession
Author: Asako Yuzuki
Translated from: Japanese
Release date: March 17

Synopsis: 

From the author of the international bestseller Butter comes a chilling and perceptive novel about obsession, female friendship, and the slow unraveling of two lives.

Eriko’s life looks perfect—from her prestigious job at a Japanese trading firm to her spotless apartment and devoted parents. Her newest project, to reintroduce the controversial Nile Perch into the Japanese market, is as ambitious as she is. But beneath her flawless surface lies a consuming loneliness. Eriko has never been able to hold on to a real friend.

Enter a popular lifestyle blogger whose work Eriko follows obsessively. Shoko lives a life of controlled chaos—messy apartment, take-out dinners, a kind, easy-going husband. She writes about daily contentment, though her fractured relationship with her father gnaws at the edges of her happiness.

When Eriko orchestrates a “chance” meeting with Shoko, the two women strike up an unlikely connection. For a fleeting moment, Eriko believes she’s finally found what she’s always longed for. But as her fascination turns to fixation and Shoko’s carefully balanced life begins to dissolve, both women are pushed to breaking points neither of them saw coming.

Deftly translated by Polly Barton, Hooked is a taut, provocative novel about modern womanhood, the hunger for connection, and the quiet, ordinary ways our lives can spiral out of control. With razor-sharp insight and disarming empathy, Asako Yuzuki explores how far we’ll go to be seen and what happens when the ones who see us don’t like what they find. (Source: Goodreads)

Title: Hooked: A Novel of Obsession
Author: Asako Yuzuki
Translated from: Spanish
Release date: April 9

Synopsis: 

The ear is the organ of fear. It is a door to that which is not of this world.

Leaving behind the dread and decay of the city, Noa and her best friend, Nicole, travel up into the Andes, headed for Solar Noise: an eight-day festival that takes place in the infinite expanse of the páramo. Nestled on the side of a volcano, it is a world of mysticism, shamanism and underground music, a world in tune with the thunder of the earth and the bellows of the mountains, a world in which the belief systems of Ecuador’s indigenous communities live on.

Noa also harbours a secret motive for attending the festival: she’s been drawn there in search of her father, who abandoned her as a child, and who now lives somewhere near the festival site. But soon after their arrival, she becomes prone to somnambulism and begins speaking in a voice that is not her own. Uncertain of whether Noa is in danger or is communing with something primal and eternal, Nicole struggles to care for her friend. Until, as the party spills into Inti Raymi – the Incan festival of the sun – the girls’ desire for belonging burns, incandescent, collapsing the thin membrane separating life from death, trauma from transcendence, and ecstasy from oblivion.

Wild and incantatory, Electric Shamans at the Festival of the Sun is both an hallucinogenic trip of a novel, and a heartfelt meditation on love, family and kinship – one that announces the arrival of a major writer. (Source: Goodreads)