Between Language and Belonging

The Chinese have a long history of migration, which can be traced as far back as the opening of the maritime Silk Road more than 2,000 years ago. This trade network facilitated the movement of Chinese immigrants, particularly to Southeast Asia. During the Ming Dynasty, Zheng He (1371–1435), a Chinese man of Iranian ancestry, became an envoy of the Ming court. He sent people—many of them Cantonese and Hokkien—to explore and trade in the South China Sea and the Indian Ocean. By the early fifteenth century, several Chinatowns, each hosting thousands of overseas Chinese, had been established in Sumatra and Java (present-day Indonesia). Large-scale migration began toward the end of the sixteenth century, and by the beginning of the seventeenth, thousands of overseas Chinese resided in Southeast Asia and Japan, where they were mainly engaged in trade and crafts. By the mid-nineteenth century, their numbers had increased to 1.5 million, with most settled in Southeast Asia. In Japan, many integrated into Japanese society.

The mid-nineteenth century also saw the Chinese diaspora expand westward, particularly to the United States. The California Gold Rush catalyzed this movement, drawing many Chinese migrants to San Francisco, where they established one of the earliest Chinatowns and contributed to the city’s growth. Widespread famine in Guangdong also compelled many Cantonese to seek work in North America and Australia, hoping to improve the living conditions of their families. It was a pattern echoed by diasporas around the world. Chinese immigrants found employment in gold mining, railway construction, and other industries. Following the Second World War and the rise of Chinese Communism, the diaspora expanded further. As of 2026, approximately 40 million ethnic Chinese live abroad, with roughly five million residing in the United States. As of 2023, an estimated 10.5 million people living outside mainland China were born there.

Among them is writer Rebecca F. Kuang. Born in Guangzhou, China, her family immigrated to the United States when she was four years old, and she was subsequently raised in Dallas, Texas. Influenced early by the works of China Miéville, Kuang pursued a degree in history at Georgetown University. She began writing her debut novel, The Poppy War, during a gap year in China while she was still midway through college. Its publication catapulted her to international literary recognition, earning her several accolades and establishing her as a prominent voice in fantasy literature. She followed it with The Dragon Republic, an equally well-received sequel. Both novels were included by TIME in its 100 Best Fantasy Books of All Time. Kuang, however, has resisted being confined to a single genre. In 2023, she published Yellowface, her first non-fantasy novel.

New textbooks always gave me a little masochistic thrill. I liked the weight of them. I liked previewing all the things I didn’t know. It made me excited about the amount of work to be done—the hours I would spend throwing my mind at these walls of text, breaking them down to comprehension. It felt like a promise. By the time we were finished here, I would be able to read everything in these books. All that weight would go inside my head.

Rebecca F. Kuang, Taipei Story

A second non-fantasy novel followed in 2026. Taipei Story charts the fortunes of Lily Chen, a Chinese American sophomore majoring in East Asian Studies at Yale University. At the novel’s opening, she is about to board a flight from Boston to Taipei, where she will enroll in a ten-week, state-sponsored intensive Mandarin program at National Taiwan University. Lily grew up speaking Chinese at home but gradually lost much of her fluency. She sees the summer as an opportunity to reconnect not only with her language but also with her heritage. However, she soon discovers that she is not alone in seeking that connection. At the airport, she notices several Chinese American students from prestigious universities, including Harvard, who are also bound for Taipei. Despite their Mainland Chinese origins, they have chosen to study in Taiwan, where they can immerse themselves in Chinese culture without the restrictions and discomfort associated with life in Mainland China.

Like Lily, they are eager to reconnect with their cultural roots. Discovering that they are all headed to the same programs, however, dampens her enthusiasm as she realizes that her quest is hardly unique. In Taipei, Lily reunites with Anna, a classmate from Yale’s Chinese language section and her designated roommate. Hoping to experience a more authentic side of the city, they rent an apartment in one of Taipei’s less glamorous districts. The place, however, is far from what was advertised. It has only one bed, a tiny couch, and a bathroom where the showerhead hangs over the toilet. The plumbing is also faulty, and the owner warns them about the problems as soon as they arrive. Nevertheless, Lily and Anna decide to make the best of it. Having known each other primarily through Chinese, they become aware of how speaking the language brings out different sides of their personalities. Before beginning her classes, Lily explores Taipei on her own, using the opportunity to familiarize herself with her new surroundings.

Lily also spends time with fellow Yale students, including Skipper Leysa, a member of the Reserve Officers’ Training Corps (ROTC) preparing for a career in Air Force intelligence, and John Cahan-Song, known as JC. JC’s mother is a linguistics professor famous for a bestselling memoir about raising multilingual children. As Lily and JC spend more time together, a quiet attraction develops between them. Their growing closeness becomes complicated when Anna confesses that she has a crush on JC and asks Lily to find out whether he feels the same way. Lily, however, does not act on Anna’s request. When Anna discovers Lily’s text messages with JC, Lily remains unapologetic but attempts to repair their friendship. The breach of trust, however, lingers. Their relationship begins to unravel, particularly after Lily accompanies JC to a hot spring in Beitou. Because JC misreads the reservation dates, Lily skips classes and goes with him without Anna.

The Beitou trip proves disappointing and becomes a harbinger of further misfortune. Upon returning to her apartment, Lily receives a call from her mother informing her that her maternal grandfather, Gonggong, has died after suffering a fall in Guangzhou. Unable to attend his funeral because she lacks a valid visa for Mainland China, Lily grieves from afar, reflecting on her complicated relationship with him. Ironically, their relationship consists largely of awkward video calls during which they exchange scripted greetings in halting Chinese. Lily had always wanted to visit her grandparents but planned to do so only after becoming fluent, believing that they could finally have meaningful conversations once she overcame the language barrier. Fate, however, has other plans. As Lily confronts her complicated relationship with her heritage, she must also reckon with the tensions and fractures emerging in her relationships with those around her.

Learning Chinese was about access. I wanted to talk to my family- that was the entire point. But now I’m wondering: What happens when you’re late to the conversation? What does Chinese do for you then? I wanted to wait until I became a person he could really converse with. But I wasn’t fast enough. All I have now are questions, but at least I have learned to phrase them in his terms. I can move through the world with his language, at least a little. That will have to be enough.

Rebecca F. Kuang, Taipei Story

In her second non-fantasy novel, Kuang sheds light on the struggles of succeeding generations of Overseas Chinese. It is a plight she, having been born in China but raised in the United States, has experienced herself. However, this experience is not unique to Chinese immigrants. It is a universal experience shared by the children of immigrants, regardless of their origins. Lily is, then, a microcosm of this experience. Like many children of immigrants, she was raised in the traditions of her parents’ homeland. She learned Chinese at a young age and initially mastered the language. However, as she assimilates into the American education system and society more broadly, she gradually loses her fluency. Conversations with her grandparents in China are reduced to stilted and even scripted exchanges, much of which she barely understands. This does not keep her from wanting to regain her fluency, if only to have genuine and meaningful conversations with them.

The sudden death of her grandfather, however, halts these plans and forces her to confront not only her relationship with her grandparents but also the distance that has developed between herself and her heritage. What she initially deems a step toward reclaiming what she has lost only underscores how little she knows about her family’s history. Gonggong’s death consequently becomes a catalyst for a deeper examination of Lily’s cultural inheritance. Born into one culture but raised in another, she struggles to reconcile the two. She is too American to be Chinese, yet appears too Chinese to be fully accepted as an American. Her flawed Chinese pronunciation becomes another marker of this divide. Still, she remains resolute in recovering a vestige of what has been lost, if only to bridge the gap between herself and the family left behind in a homeland she cannot truly claim as her own.

In Taipei, Lily’s identity crisis became even more evident. Through Lily’s story, Kuang challenges the romantic idea that returning to an ancestral homeland will automatically resolve questions of identity. As she integrates into the city, she is increasingly bothered by her complicity. Does her Chinese heritage exempt her from being an exploitative tourist? She has no roots in Taiwan and chose the program partly for convenience. Despite this, Lily persists in her studies, including private sessions with Teacher Sun. Teacher Sun identifies Lily’s paradox as that of a heritage speaker. While Lily has an intuitive ear for tones and grammar, she is lazy and inconsistent because some things come too easily to her. Kuang uses language as the primary tool through which to examine cultural identity because it is one of the first things that is inculcated into us. Kuang also explores how miscommunication and mistranslations can create tensions. Language is simultaneously a means of reconnecting with her family and a reminder of the distance that separates them.

In many ways, Taipei Story is also an exploration of the meaning of home. Lily’s circumstances raise the question of whether home is a geographical location, a culture, a language, or a family. Her choice of Taipei adds another layer to this predicament. It is geographically proximate to her ancestral homeland, yet it is not her homeland. As the story progresses, Taipei becomes a character in its own right. Kuang walks readers through the city, filling the narrative with descriptions of tofu pudding, boba drinks, soup dumplings, film festivals, and fine-music concerts. All the while, Lily tries to decipher the words flashing before her. The complex politics of food, customs, and architecture contribute to her sensory overload. As she attempts to understand Taipei, she also discovers the composite layers of Taiwan’s history. The ghosts of China, Japan, and America are ubiquitous. Lily soon realizes that “Taiwan had only ever been passed from occupier to occupier – indeed, to Taiwan’s Indigenous peoples, the Han Chinese themselves were occupiers. So who was I to say any occupier was better than the last?”

I took her in. Saw the lines around her eyes, the gray streaks of hair, the downward slope of her shoulders. If felt like the first time that I had looked at her, really examined her features, rather than filling her in with the memory I knew as Mom. My mother had always been a fixture, an unchanging authority. To me, my parents belonged to that category “middle-aged,” which was in fact ageless and infinite, and now for the first time in my life, I saw she was closer to an old woman than a young one.

Rebecca F. Kuang, Taipei Story

Yet the novel extends beyond questions of culture and ancestry. It gradually develops into a coming-of-age story about Lily, who, in trying to understand where she comes from, begins to understand herself more clearly, including her sexuality. As a character, she looms large over the narrative. Her deadpan personality is accompanied by a tendency to be relentlessly hard on herself. When she realizes that she cannot attend her grandfather’s funeral because she lacks a valid visa, she blames her own procrastination. This tendency is partly a product of the household in which she was raised. Born to Asian parents, she has faced numerous expectations from a young age. On the sly, the novel explores the intricacies of family, friendship, and relationships. Her interactions with her fellow students capture another form of displacement, revealing that shared ancestry does not necessarily produce a shared worldview. Differences in class, upbringing, personality, and experience complicate any notion of a uniform diasporic identity.

Grief and memory become particularly important as Lily pieces together her family’s past. Gonggong’s death prompts her to examine a history that has been fragmented by distance, migration, and silence. Much of what happened before her birth exists beyond what she has been told, leaving her to reconstruct the past from incomplete accounts. Memory thus becomes both personal and inherited. Her grief is not simply the pain of losing a family member; it is also the realization that certain opportunities to understand him, and the history he represented, have disappeared forever. Kuang consequently broadens the meaning of loss, encompassing not only death but also lost fluency, cultural knowledge, and intimate connections. References to Chinese literature and tradition further deepen the novel’s examination of cultural authenticity and inheritance.

Ultimately, Taipei Story is less about reclaiming a lost heritage than confronting the complicated ways in which heritage shapes our identity. Lily travels to Taipei hoping that language, proximity, and immersion might bring her closer to what she feels she has lost. However, her experiences reveal that there is no simple route back to a past she never fully possessed. Kuang captures the peculiar dislocation of growing up between cultures, where belonging can feel perpetually conditional. Language becomes the novel’s most poignant metaphor for this experience—something that can connect us to those who came before us while simultaneously revealing how far we have drifted from them. Taipei Story may not possess the sweeping ambition or potency of Kuang’s earlier works, but in its meditation on memory, family, language, and the elusive idea of home, it offers a quietly affecting portrait of what it means to inherit a culture without ever being able to claim it entirely as one’s own.

We were on the same itinerary so that we could fill in the same gaping lack, and the only thing that would resolve this was the passage of time—ten weeks in Taipei, immersed in our mother tongue—until we returned with perfect tones spilling out of our mouths, and we were no longer so bad at being Chinese.

Rebecca F. Kuang, Taipei Story
Book Specs

Author: Rebecca F. Kuang
Publisher: The Borough Press
Publishing Date: 2026
No. of Pages: 304
Genre: Literary, Contemporary

Synopsis

Yale student Lily Chen arrives in Taipei hungry: for family, for culture, for connection.

But her summer of discovery quickly unravels. Her classes are gruelling, her roommate unbearable, and a reckless, deeply awkward trip to the hot springs with a guy she barely knows soon ignites vicious gossip.

Then her grandfather dies.

Grieving and adrift, Lily must confront her own questions about the culture she inherited but never fully understood. She embarks on a wryly funny, often devastating search for understanding: of herself, her family, and the meaning of home.

All over one unforgettable summer in Taipei.

About the Author

To learn more about Rebecca F. Kuang, click here.